英汉语句内标点使用对比

标点符号是书面语表达不可缺少的组成部分，它可以帮助文字正确精密地记录语言。但是许多语言学习者，尤其是外语学习者，往往忽视对标点符号使用方法的学习。他们想当然地把本族语的标点使用法套用到外语中，造成表达错误，使读者不理解或产生误解。在英语和汉语的标点使用中，比较容易造成这种错误的是使用率较高的句内标点，即英汉语共有的冒号、分号、逗号，以及汉语中特有的顿号。因此，本文拟从句法功能的角度对英汉语这些句内标点的同异进行比较，并着重通过实例对比来论述它们之间存在的使用差异。一、英汉语句内标点的对应及其句法…