|
|||||
|
|
| 《黄帝内经》“心痛”一词的英译 | |
| 作者姓名： | 王尔亮 陈晓 |
| 作者单位： | 上海中医药大学,上海201203;上海中医药大学,上海201203 |
| 基金项目： | 上海市进一步加快中医药事业发展三年行动计划(2018—2020年)资助,资助项目编号为(ZY (2018-2020)-CCCX-2001-01) |
| 摘 要： | 基于中医术语的英译原则,比较《黄帝内经·素问》所载“心痛”一词的英译。通过文献考证, 比较分析国内外常用中医术语词典和四部《素问》译本中关于“心痛”的翻译。目前中医术语标准化工作虽然已经取得了较大的进展,但对中医古籍的翻译仍需完善,希冀为中医药的对外交流产生积极影响。 |
| 关 键 词： | 《黄帝内经》 心痛 中医术语 英译 |
| 收稿时间： | 2019-01-31 |
| 修稿时间： | 2019-07-22 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |
| 点击此处可从《中国科技术语》浏览原始摘要信息 | |
| 点击此处可从《中国科技术语》下载全文 | |