|
|||||
|
|
| 从《秋浦歌》的翻译论古体诗词翻译中的“化境之难” | |
| 引用本文： | 李伟刚.从《秋浦歌》的翻译论古体诗词翻译中的“化境之难”[J].科技咨询导报,2007(4):111-111. |
| 作者姓名： | 李伟刚 |
| 作者单位： | 青岛理工大学琴岛学院 山东青岛266106 |
| 摘 要： | 译事难,而译诗则更难。这似乎成为了译界的一种共识。因为一般翻译,只要译出原文的意思,语言通顺,即大致可以。但是诗歌翻译,除要译得忠实于原文外,还要求传达原文的风格,表现出原文的美感。 |
| 关 键 词： | 古体诗歌 翻译 化境之难 |
| 文章编号： | 1673-0534（2007）02（a）0010-01 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |