| 俄语机器辅助阅读系统的词法分析原则及其实现和难点处理 |
| |
| 引用本文： | 范永明.俄语机器辅助阅读系统的词法分析原则及其实现和难点处理[J].辽宁大学学报(自然科学版),1999,26(4):319-323. |
| |
| 作者姓名： | 范永明 |
| |
| 作者单位： | 辽宁大学外语系!沈阳110036 |
| |
| 摘 要： | 依据俄语的特点提出了俄汉机器翻译系统特别是俄语辅助阅读系统开发中的词法分析规则库建立的４条准则：词法分析与语法信息一体化，共性分析与个性分析相结合，与词典建设相结合，可扩展性以及词法分析中的难点及其处理方法。
|
| 关 键 词： | 机器翻译 词法分析 俄语辅助阅读 语法 RCAR |
Principles for Accidence Analysis in the Computerized Russian Aid Reading System and Their Realization and the Resolutions to Difficult Problems |
| |
| FAN Yongming,The.Principles for Accidence Analysis in the Computerized Russian Aid Reading System and Their Realization and the Resolutions to Difficult Problems[J].Journal of Liaoning University(Natural Sciences Edition),1999,26(4):319-323. |
| |
| Authors: | FAN Yongming The |
| |
| Institution: | FAN Yongming The Department of Foreign Language,Liaoning University,Shenyang 110036 |
| |
| Abstract: | The essay, according to the characteristics of Russian, puts forward four principles for the establishment of rule storeroom for accidence analysis in the development of computerized Russian Chinese MTS, specially brings forward principles in the development of the Russian aid reading system (RCARS): the all in one of accidence analysis and grammatical analysis, the combination of commonness analysis with uniqueness analysis, combination with establishment of dictionaries, the expandability in accidence analysis, and points out the difficult points and the resolutions to them in the accidence analysis. |
| |
| Keywords: | aid reading machine translation accidence analysis |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
