| 英语习语中关于形象的理解与翻译 |
| |
| 引用本文： | 郭金秀.英语习语中关于形象的理解与翻译[J].孝感学院学报,2005,25(5):51-53. |
| |
| 作者姓名： | 郭金秀 |
| |
| 作者单位： | 孝感学院,外国语学院,湖北,孝感,432000 |
| |
| 摘 要： | 英语习语翻译过程中,对形象的理解和翻译是关键.以奈达的等效翻译理论为依据,提出了几种对原语形象的处理方法和技巧.
|
| 关 键 词： | 英语习语 形象 移植 翻译 |
| 文章编号： | 1671-2544（2005）05-0051-03 |
| 收稿时间： | 2005-03-22 |
| 修稿时间： | 2005-03-22 |
Understanding and Translation of Images in English Idioms |
| |
| GUO Jin-xiu.Understanding and Translation of Images in English Idioms[J].JOURNAL OF XIAOGAN UNIVERSITY,2005,25(5):51-53. |
| |
| Authors: | GUO Jin-xiu |
| |
| Institution: | School of Foreign Languages, X iaogan University, X iaogan , Hubei 432000, China |
| |
| Abstract: | In translating English idioms into Chinese, correct understanding and translation of the images is the most important. This paper provides several ways of translating those English idioms guided with the theory of equivalent effect by Nida. |
| |
| Keywords: | English idioms images transform translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
