|
|||||
|
|
| 英文电影译名的语言学分析 | |
| 引用本文： | 卢锦.英文电影译名的语言学分析[J].洛阳大学学报,2013,28(4). |
| 作者姓名： | 卢锦 |
| 作者单位： | 华中师范大学文学院,湖北武汉,430079 |
| 摘 要： | 英文电影的中文译名不只是译者运用各种翻译理论得出一个片名,而是在充分了解原来片名的本身的特点和语境的基础上,结合汉语语言结构的特点(包括形、音、义),顺应汉文化的特点,考虑到片名的商业性和观众的心理期待,从而综合各方面的因素,给出一个最贴切的译名. |
| 关 键 词： | 英文电影译名 翻译 语言结构 文化层面 |
Linguistic Analysis of Translation of English Movies |
|
| LU Jin.Linguistic Analysis of Translation of English Movies[J].Journal of Luoyang University,2013,28(4). | |
| Authors: | LU Jin |
| Abstract: | |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |