| 旅游资料汉日翻译的语言顺应策略研究 |
| |
| 引用本文： | 刘亚燕.旅游资料汉日翻译的语言顺应策略研究[J].龙岩学院学报,2013,31(4). |
| |
| 作者姓名： | 刘亚燕 |
| |
| 作者单位： | 龙岩学院 福建龙岩364012 |
| |
| 基金项目： | 福建省教育厅B类研究项目 |
| |
| 摘 要： | 汉日民族有着不同的文化背景、价值观念和思维方式,两者在语言上存在表达风格、句式结构、语篇构成和语言环境等方面的差异.在外宣旅游资料的汉日翻译中,应该采取语言顺应策略,遵循听众的审美观和译入语的表达习惯,根据不同的交际对象和环境不断做出选择,让译文读者准确地了解和获得原文所传递的信息要旨.
|
| 关 键 词： | 语言顺应策略 旅游资料 汉日翻译 |
Adaptation Strategies in Chinese-Japanese Translation of Tourist Publication |
| |
| LIU Ya-yan.Adaptation Strategies in Chinese-Japanese Translation of Tourist Publication[J].Journal of Longyan Univercity,2013,31(4). |
| |
| Authors: | LIU Ya-yan |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
