问需于民:探索教育供需的无缝对接

形势发展赋予我们重任,社区教育重视度日益彰显。上海市松江区中山街道社区学校在转型发展上求突破,聚焦内涵建设,寻找出更适合市民的教学管理模式和服务方式;聚焦学习需求,实行因需施教;聚焦外延拓展,打造特色品牌。社区教育发展迅猛,未来的路任重道远,为此,学校把"民有所需、我有所应"作为工作的基点,脚踏实地,克难攻坚,努力使学校成为素质提升的培训营地、丰富生活的快乐老家、社会和谐的培育窗口,为街道社会经济的腾飞提供智力支持。

On the Supply and Demand of Community Education

The importance of the community education is increasingly visible along with the development. The Zhongshan Street Adult Community School in Shanghai explored the breakthroughs in its transition, focused its connotation construction and sought a teaching and management mode and service patter that fit the citizens more. The School focused the learning needs so as to teach the individual according to their needs, exploring the denotation so build up its brand. The community education is developing fast and has long way to go. Therefore, the school should prioritize the task of supplying the need of the people, work realistically to overcome all difficulties and make the school a training center for enhancing people＇s quality, a happy family for enriching their life, a window for the harmonious society so as to provide the intelligence to the social and economic development.