| 摘 要： | 贝 尔实验 室的研 究人员 发明了 第一个 叫做 DNA马 达的装 置。这 个装置 是针头 的10万分之一。研究人员设计了一个单股DNA，其 中间有一个对等化学物的铰链。加入适量DNA燃 料，这个股就迫使其两端闭合，而以正确的DNA顺 序取掉这个股时，其两端再次打开。从事这项研究 的物理学家说，包含在数滴溶液中的DNA镊子总 数，可以通过增加燃料和取掉股的办法，使其反复 闭合和开放。为了确定这个装置是否真正闭合和 打开，研究小组测量了DNA"镊子"切片两端着色符 号间距离。研究人员正试图把DNA与产生电荷集 中退化分子规模的电子四路的分子连接起来。 (法森译自美刊《机械设计》2000.11.2.) 测量木电线杆是否腐烂的 新方法 要检查木电线杆及上面的横木是否腐烂，一 般的做法是爬到电线杆上用锺子敲击横木，从声 音来判断是否正常。佐治亚工学院开发出的新检 查方法既廉价又快捷。它把不在电线杆上的多普 勒振动仪发出的激光反射回来。通常情况下，振动 仪是放在直升机上。反射回来的光束把电线杆上 横木的情况混入直升机的马达和转子的振动声 中。研究人员推理出了受损木头和完好木头的振 动波的差别。试验证明，他们的推理是正确的。他 们培训了电网人员如何根据振动波谱判断横木是 完好的或是烂裂的。去年夏天，他们用这种方法对 约一万根横木进行了检测或更换。平均检测每根 横木的费用由原来的50美元降至5美元。 (法森译自美刊《机械设计》2000.11.2.) 未来的购物手推车 如果由儿童针对儿童设计购物推车的话，不 论对孩子还是对父母都同样会更有乐趣。英国多 西物皇家贵族学校的儿童们应Tesco超市连锁店 的要求，设计了一种推车，可摆脱家庭购物时的烦 恼。他们设计的是电动推车，内部装有娱乐系统， 由扶手上的传感器进行控制，可轻松地推着它在 货架间穿行。此推车还有一个电脑显示屏，它备有 存货图和扫描器，用于查阅货物价格。小乘客们坐 在位于前部的驾驶室里，可以玩游戏，也可以听音 乐。Tesco的经营者们非常重视学生的设计思路， 并相信不久的将来应用"超级手推车"是可行的。 (张敏译自美刊《未来者》2000.7-8.)
|
