| 翻译场景下的术语管理:流程、工具与趋势 |
| |
| 引用本文： | 王华树,王少爽.翻译场景下的术语管理:流程、工具与趋势[J].中国科技术语,2019,21(3):9-14. |
| |
| 作者姓名： | 王华树 王少爽 |
| |
| 作者单位： | 广东外语外贸大学高级翻译学院/翻译学研究中心,广东广州,510420;大连外国语大学高级翻译学院,辽宁大连,116044 |
| |
| 基金项目： | 广东外语外贸大学国家级同声传译实验教学中心2018年招标项目(TCSI201804) |
| |
| 摘 要： | 随着语言技术的突飞猛进和语言服务需求多元化的发展,术语管理在翻译场景中发挥着日益重要的作用。文章首先阐述了术语管理的重要意义和典型流程,探讨了术语管理工具的主要功能及其选择策略,分析了新时代背景下术语管理的发展趋势,最后讨论了术语管理对“一带一路”语言服务需求和国家语言服务人才培养的重要意义。
|
| 关 键 词： | 翻译场景 术语管理 流程 工具 趋势 |
| 收稿时间： | 2018-10-08 |
| 修稿时间： | 2019-03-20 |
Terminology Management in the Situation of Translation: Workflow,Tools, and Trends |
| |
| WANG Huashu,WANG Shaoshuang.Terminology Management in the Situation of Translation: Workflow,Tools, and Trends[J].Chinese Science and Technology Terms Journal,2019,21(3):9-14. |
| |
| Authors: | WANG Huashu WANG Shaoshuang |
| |
| Abstract: | With the rapid development of language technology and the diversified demands of language service market, terminology management plays an increasingly important role in translation situation. This paper expounds the significance and typical process of terminology management, and explores the main functions of terminology management tools and their selection strategies, and then analyzes the development trends of terminology management in the new era. The paper also discusses the significance of terminology management in the language service for “the Belt and Road” initiative and the talent training for national language service development. |
| |
| Keywords: | translation practice terminology management workflow tools trends |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《中国科技术语》浏览原始摘要信息 |
| 点击此处可从《中国科技术语》下载免费的PDF全文 |
|
