| 理解与关联翻译的本质特征 |
| |
| 引用本文： | 蔡瑞珍.理解与关联翻译的本质特征[J].长春师范学院学报,2009(3). |
| |
| 作者姓名： | 蔡瑞珍 |
| |
| 作者单位： | 三明学院外语系; |
| |
| 基金项目： | 三明学院科研课题(A0707/Q) |
| |
| 摘 要： | 关联理论把翻译看成一个跨语言、跨文化动态阐释的明示—推理交际过程,强调翻译的交际性、动态性与阐释性的本质特征,这与哲学阐释学中理解的对话性、历史性与相对性等特点不谋而合,因此关联翻译理论蕴涵着丰富的哲学思想。
|
| 关 键 词： | 阐释学 理解 关联翻译 本质特征 |
Understanding and the Essential Features of Relevance Translation Theory |
| |
| CAI Rui-zhen.Understanding and the Essential Features of Relevance Translation Theory[J].Journal of Changchun Teachers College,2009(3). |
| |
| Authors: | CAI Rui-zhen |
| |
| Institution: | Foreign Languages Department of Sanming University;Fujian 365004;China |
| |
| Abstract: | According to Relevance Theory,translation is a dynamic,interpretive ostensive-inferential communication of inter-linguistics and cross-cultures,emphasizing on the essential features of communication,dynamics and interpretation,which happen to coincide with the understanding features of dialogicality,historicity and relativity in hermeneutics.Thus,Relevance Translation Theory embodies the philosophy of hermeneutics. |
| |
| Keywords: | hermeneutics understanding Relevance Translation Theory essential feature |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
