|
|||||
|
|
| 关于英汉成语的对译 | |
| 引用本文： | 王玉芳.关于英汉成语的对译[J].皖西学院学报,2003,19(3):108-109. |
| 作者姓名： | 王玉芳 |
| 作者单位： | 合肥学院外语系,安徽,合肥230000 |
| 摘 要： | 依据等效翻译的原理，分析一些英语成语泽成汉语成语实例，阐明由于人类思维的共性及英汉成语对译存在的可能性；由于英汉两种语言本身的差异以及所在文化的差异，英汉成语之间又存在不可对译性。 |
| 关 键 词： | 英语成语 汉语成语 翻译 比喻 文化差异 不可对译性 |
| 文章编号： | 1009-9735(2003)03-0108-02 |
| 修稿时间： | 2003年4月15日 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |