| 基于“职业面向”改革高职药物化学理论教学 |
| |
| 引用本文： | 张卫,庆伟霞. 基于“职业面向”改革高职药物化学理论教学[J]. 济源职业技术学院学报, 2011, 0(1): 96-98 |
| |
| 作者姓名： | 张卫 庆伟霞 |
| |
| 作者单位： | [1]郑州铁路职业技术学院,河南郑州450052 [2]河南大学医学院,河南开封475004 |
| |
| 基金项目： | 福建省社会科学规划项目（2010C022）; 集美大学诚毅学院教育教学改革项目（JY10015） |
| |
| 摘 要： | 传统的药物化学教学,无论从内容还是方法上都与"职业面向"结合不够。经过多年实践与探索,建议在教学内容上及时补充临床常用的新药,更多地采用案例教学法,并强化执业药师资格考试,从而使学生更好地适应就业岗位。
|
| 关 键 词： | 职业面向 药物化学 教学改革 |
Punning and the Translation of Puns in English Headlines |
| |
| ZHANG Wei,QING Wei-Xia. Punning and the Translation of Puns in English Headlines[J]. JOurnal of Jiyuan Vocational and Technical College, 2011, 0(1): 96-98 |
| |
| Authors: | ZHANG Wei QING Wei-Xia |
| |
| Affiliation: | LIN Yan(English Section,Jimei University,Chengyi College,Fujian Xiamen 361021,China) |
| |
| Abstract: | Punning is one of the most common rhetorical devices used in news headlines.Yet its double meanings and cultural differences make it a tough job to translate puns in English headlines.This paper analyzes the various ways to form puns in headlines from the perspective of phonetics puns,semantics puns,grammar puns and context puns and,guided by Nida＇s theory of dynamic equivalent translation,gives a full discussion of the methods to translate them by analyzing various examples,hoping to reproduce art results of original puns in object languages. |
| |
| Keywords: | English headlines pun dynamic equivalent translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
|
