| 论词语解释的几个问题：以“莫（暮）”为例 |
| |
| 引用本文： | 葛力力.论词语解释的几个问题：以“莫（暮）”为例[J].南昌职业技术师范学院学报,2002(1):25-30. |
| |
| 作者姓名： | 葛力力 |
| |
| 作者单位： | 南昌铁路机械学校 江西330013 |
| |
| 摘 要： | 汉语是非形态语言 ,汉语语汇难以概括出规律 ,词语解释难以做到严格的形式化。许多意义较为复杂的词语 ,在注解释译时容易出现失误。本文以“莫 (暮 )”为例 ,探讨根据汉语言的特点 ,把词语置于一定的时空联系中加以考察和解释。主要讨论了三个问题 :1、认识和重视本义 ;2、同义词要着重于辨异 ;3、释义须区分不同层次的意义
|
| 关 键 词： | 词义 本义 同义词辨异 语法单位 |
On Explaining Words and Expressions --Taking"Mo and Mu |
| |
| Ge lili.On Explaining Words and Expressions --Taking"Mo and Mu[J].Journal of Nanchang Vocational & Technical Techers' College,2002(1):25-30. |
| |
| Authors: | Ge lili |
| |
| Abstract: | Chinese language is non-morphologic language,whose words and expressions have no regular patterns and formalized explanations. Some complex words and expressions are easily misinterpreted.Taking"Mo and Mu",for instance,it researches and explains them in accordance with a certain time and space, stressing the following three aspects:1.abide by its original meaning.2.differ synonyms.3.grade different meanings. |
| |
| Keywords: | meaning of words and expressions original meaning differ synonyms grammatical unit |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
|
