| 《化学元素发现史》的张资珙译本试析 |
| |
| 引用本文： | 袁振东,郭世杰. 《化学元素发现史》的张资珙译本试析[J]. 中国科技史杂志, 2004, 25(4): 292-300 |
| |
| 作者姓名： | 袁振东 郭世杰 |
| |
| 作者单位： | 1. 安阳师范学院,化学系,河南,安阳,455002;中国科学院,自然科学史研究所,北京,100010
2. 中国科学院自然科学史研究所,北京,100010 |
| |
| 基金项目： | 中国科学院自然科学史研究所知识创新项目"中国近现代科研体制研究";国家自然科学基金(编号:10071005) |
| |
| 摘 要： | 韦克斯编著的<化学元素发现史>是一本图文并茂的化学史名著.张资珙于1933年开始翻译此书,1940年完稿,但迟至1952年才正式出版.他增补了约269个注释和41帧插图.特别是,他增补了与中国有关的注释和插图.他所做的既是翻译工作,又是研究工作.他的译本是一本风格独特的专题化学史译著.
|
| 关 键 词： | 张资珙 翻译 注释 插图 |
| 文章编号： | 1000-0798(2004)04-0292-09 |
| 修稿时间： | 2004-09-22 |
Tentative Analysis on Discovery of the Elements Translated by Chang Tzu-kung |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Chang Tzu-kung translation notation illustration |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
