| 汉语叠词的英译 |
| |
| 引用本文： | 张坚.汉语叠词的英译[J].韶关学院学报,2003,24(10):116-120. |
| |
| 作者姓名： | 张坚 |
| |
| 作者单位： | 怀化学院,外语系,湖南,怀化,418008 |
| |
| 摘 要： | 叠词大量存在于汉语中，其英译颇为不易。应从效果对等和语义对等两方面对此进行探讨，并具体介绍运用修辞手法，借助英语本身所具有的叠词现象，借用汉语拼音，运用形容词、副词、动词、量词、数量词等的翻译方法。
|
| 关 键 词： | 汉语叠词 英译 效果对等 语义对等 |
| 文章编号： | 1007-5348(2003)10-0116-05 |
| 修稿时间： | 2003年3月10日 |
English Translation of Chinese Reduplication |
| |
| ZHANG Jian.English Translation of Chinese Reduplication[J].Journal of Shaoguan University(Social Science Edition),2003,24(10):116-120. |
| |
| Authors: | ZHANG Jian |
| |
| Abstract: | There are a number of cases of reduplication in Chinese language.It is not easy to find English equivalences for them.Through years of collection and study,the writer tries to find a temporary solution to this by making use of some English reduplication,Chinese Pinyin,adjectives,adverbs,verbs,etc. |
| |
| Keywords: | English translation Chinese reduplication effective equivalence semantic equivalence |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
