系统和设备的开发:系统工程

本文是《系统与控制百科全书》(Systems＆Control Encyclopedia,Pergomon Press)1987年第1版关于“系统和设备的开发:系统工程”条目的全文,比较完整地揭示了系统工程在系统和设备开发这一特定领域的基本内涵,在一定的程度上代表了国际学术界的看法。现将该条目的全文译载如下,供国内读者参考。我们期望各行各业从事系统和设备开发的各级工程技术人员,特别是工程项目的领导人不断地总结实践经验,将自己运用系统工程方法的体会、认识,上升到理论,整理成文,相互交流,以推动系统工程理论和实践的发展。