卡明斯的魔幻语言变异——卡明斯诗歌文体分析

本文从文学文体学的视角,对美国现代主义诗人伊.伊.卡明斯诗歌语篇中语义、词汇、语法、书写等语言变异技巧进行分析,从而探索卡明斯诗歌的语言特征、创作风格及文学意义。卡明斯既继承了传统诗歌的表达理念,又打破了传统中那些陈腐和平庸的清规戒律和表达模式。他创造了让人耳目一新的魔幻式的语言变异的技巧,展露了诗歌语言的独一无二的实验和革新。

Magical Deviation in E. E. Cummings' Poetry

The thesis focuses on the linguistic and stylistic analysis of language deviation employed in E.E.Cummings' poetry,which shows a sort of unique experiment and eccentric reform of American literature in the 20th century.The author places emphasis on the particular techniques of semantic,grammatical,lexical and graphological deviations skillfully designed by E.E.Cummings,through which his verses are foregrounded and produce strong visual impression upon the reader.The deviated expressions and structure in his poetry reveal strong love,interior happiness,pains,special sense of humor and penetrating satire.As his deviated verses contain various kinds of possible meanings,the reader is given enormous space of imagination so as to excavate out new meaning in the creation of a poetic discourse.In the end the author,while exclaiming Cummings' magical techniques of language deviation with admiration,also expresses disapproval of some extremely odd and playful forms and expressions in his poetry.