|
|||||
|
|
| 英汉习语的文化差异与翻译方法 | |
| 引用本文： | 穆慧琳.英汉习语的文化差异与翻译方法[J].江苏技术师范学院学报,2012,18(6):64-67. |
| 作者姓名： | 穆慧琳 |
| 作者单位： | 常州工程职业技术学院基础部,江苏常州,213164 |
| 摘 要： | 由于生存环境,习俗,宗教信仰以及历史典故方面的差异,英汉习语存在着很大的区别,文化差异构成习语翻译中的一大障碍.分析了英汉习语所反映的英汉民族文化差异,指出为了最大限度地传递原语信息,英汉习语翻译主要采用直译法、替代法、意译法和直译加意译法. |
| 关 键 词： | 英汉习语 文化差异 翻译方法 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |