旅游英语翻译的跨文化意识探讨 |
| |
作者单位: | 莆田学院管理学院 |
| |
摘 要: | 旅游是一种典型的跨文化交际活动,跨文化意识在旅游英语翻译中起着非常重要的作用。文章从跨文化意识的理解出发,分析了导致跨文化差异的因素及表现,进而从旅游英语翻译,从地名、景点名称的翻译、历史人物、历史事件名称的翻译、古诗词的翻译、历史文化词汇的翻译、文化信息的处理五个方面说明跨文化因素对旅游英语翻译准确性的影响,并提出了如何在翻译中培养跨文化意识的方法。
|
关 键 词: | 旅游英语 翻译 跨文化意识 |
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|