中国东海北部近陆岛屿植物资源科学考察

2006年至今，上海辰山植物园科考人员先后组织了近百次野外考察，对中国东海北部近陆岛屿进行长期的植物资源调查与收集，期间获得了7 000余号植物凭证标本，3 200余份分子材料，引种海岛特色植物逾百种，已然成为上海辰山植物园在华东地区开展分类研究、引种保育工作的重要区域之一。文中简述了该海域上海辰山植物园的贡献和前人的工作基础，详细介绍了目前植物采集的常规方法与技术。

An exploration of coastal islands and their plant resources in the north part of East China Sea

Since 2006, there were 94 field trips which organized by Shanghai Chenshan Botanical Garden carried out on coastal islands in the north part of East China Sea. More than 7 000 specimens and 3 200 DNA materials had been collected, over than 100 species of island feature plants introduced and exhibited in Shanghai Chenshan Botanical Garden. These coastal islands in the north part of East China Sea became one of the most important places to conduct taxonomy, introduction and conservation works in Eastern China. In this paper, the achievement of Shanghai Chenshan Botanical Garden was introduced, and the conventional method and digital technology applied in plant collection was shared in detail.