惩治腐败与加强党的执政能力建设

在新世纪新阶段,党的建设和发展面临着国内、国外和党内自身三个方面的严峻考验和挑战,加强和改善党的领导,提高党的执政能力,是一项带有全局性、战略性、根本性和长期性的重大课题,加强党风廉政建设和反腐败斗争是提高党的执政能力、巩固党的执政地位的一项重大政治任务。腐败行为给一个国家政治、经济、文化等方面带来严重后果,惩治腐败需要标本兼治,综合治理。

Punishing Corruption and Strengthening the Administrative Ability of CPC

In the new era,the construction and development of the Party is encountering severe chal- lenges from the domestic,foreign situation and the Party itself.It is a comprehensive,strategic,basic and long-term mission to enforce the leadership of the Party and improve the administration.Strength ening the incorruption and anticorruption is a vital political mission to improve the administration and consolidate the leadership.Corruptive action results in serious problem to the politics,economy,culture, etc,therefore punishing corruption needs comprehensive administration.