关于民营企业"原罪"的辩证分析

经济方面的“原罪”在历史的各个转折关头都存在,但它是一种不可用现行法律加以惩罚的“罪”,是一种能够推动历史进步的“非罪”之“罪”。中国民营企业的“原罪”,与历史上的“原罪”具有不同的表现形式,是特殊的国情导致的体制之“罪”。我们在舆论上不宜大张旗鼓地声讨和清算民营企业的“原罪”,在现实经济生活中要严格惩罚民营企业的“本罪”,同时要保护民营企业的进取心,优化民营企业的经营环境,宣传民营企业的经济功绩。

Dialectical Study on the "Original Sin" of Private Enterprises

The economical "original sin" does exist at every turning point of history.However,it's a "sin" which can not be punished in accordance with the present law,and instead,it is a "sinless sin" which can push forward the advancement of history.The "original sin" of private enterprises is different from the historic "original sin" in terms of methods of manifestation,and it is a "sin" of system caused by the special national conditions.Thus,people should not denounce and liquidate the "original sin" of private enterprises through the media on a large scale,but in the real economic life,the "actual sin" should be seriously punished;meanwhile,the initiatives of private enterprises should be protected;the operating environment should be optimized;the economic achievments should be promoted.