| 从“三美”论角度析英文电影片名的翻译 |
| |
| 引用本文： | 谭碧华,陈月红.从“三美”论角度析英文电影片名的翻译[J].湖北三峡学院学报,2008(3):103-105. |
| |
| 作者姓名： | 谭碧华 陈月红 |
| |
| 作者单位： | 三峡大学外国语学院,湖北宜昌443002 |
| |
| 摘 要： | 电影片名翻译至今没有统一的标准，存在混乱、不规范的现象。从许渊冲先生音美、形美、意美的“三美”论角度分析英文电影片名的翻译，并就其不规范的翻译现状对译者提出合理的建议。
|
| 关 键 词： | 电影片名 美学 翻译 |
On the Translation of English Movie Titles from the Perspective of ＂Three Beauties＂ |
| |
| TAN Bi-hua,CHEN Yue-hong.On the Translation of English Movie Titles from the Perspective of ＂Three Beauties＂[J].Journal of China Three Gorges University(Humanities & Social Sciences),2008(3):103-105. |
| |
| Authors: | TAN Bi-hua CHEN Yue-hong |
| |
| Institution: | ( College of Foreign Languages, China Three Gorges University, Yichang 443002, Hubei, China) |
| |
| Abstract: | The paper aims to analyze E/C translation of movie titles from the perspective of XU Yuan-chong＇ s ＂three beauties＂. The author briefly introduces the status quo of E/C translation of movie titles first, and then analyzes E/C translation of movie titles from the perspective of XU Yuan-chong＇ s ＂three beauties＂, which is illustrated by a quantity of examples. Last, some suggestions are put forward by the author to help to facilitate the standardization of the translation of English movie titles. |
| |
| Keywords: | movie titles aesthetics translation |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ |
|
