| 作者原意、文本本意、读者意义与翻译 |
| |
| 引用本文： | 张榕.作者原意、文本本意、读者意义与翻译[J].中国西部科技,2009,8(33):81-82. |
| |
| 作者姓名： | 张榕 |
| |
| 作者单位： | 西南大学,重庆400715 |
| |
| 摘 要： | 文学作品有三个层面的意义——作者原意、文本本意和读者意义。译者在翻译过程中应把作者原意视为根本,使译文准确表达出作者原意。
|
| 关 键 词： | 作者原意 文本本意 读者意义 翻译 |
Author's Original Intention, Textual Meaning, and Reader's Interpretation in Translation |
| |
| ZHANG Rong.Author''s Original Intention, Textual Meaning, and Reader''s Interpretation in Translation[J].Science and Technology of West China,2009,8(33):81-82. |
| |
| Authors: | ZHANG Rong |
| |
| Institution: | ZHANG Rong (Southwest University, Chongqing 400715 China) |
| |
| Abstract: | Author s original intention, textual meaning, and reader s interpretation are three dimensions of the meaning of literary works. The translators should seek for and convey the author s original intention in translating. |
| |
| Keywords: | Author’s original intention Textual meaning Reader’s interpretation Translation |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
