品质条款的内容制定不容忽视

商品的品质条款是出口合同的基本条款,是买卖双方交接货物的依据。虽然品质条款只是贸易合同的一小部分内容,但是它的作用却不容忽视。在某种程度上可以说品质条款的准确制定和表达保证了贸易的顺利进行。在签订国际货物买卖合同的品质条款时,不仅要从生产实际出发,还要注意表达方式,内容突出产品特性,品质条款的参考标准,附有必要的说明,以及考虑同时修改商品的价格条款等问题。

Making of content of quality clause

Quality clause is the basic clause in export contracts. It is also the foundation that buyers accept goods from sellers. Although quality clause is only a fraction of the whole trade contract, it plays an important part in trading. The exact stipulation and expression of quality clause could guarantee the trades go on wheels to some extent. When signing quality clause of trade contract, we should not only stipulate it according to our reality, but also pay attention to our expression manners, products characteristics, reference criterions, necessary explanation, and corresponding price clause.