花卉术语变体与商业术语规范

文章基于交际术语理论(Communicative Theory of Terminology, TCT),将鲜切花作为单独的行业与其他相近领域区分开，调研并描述了该领域的术语使用情况与需求，并通过市场调研和分析进一步探寻商业领域术语规范的基本方向。作为与大众生活、贸易及市场息息相关的专业领域，切花领域的术语规范需求不同于科学领域、工业层次以及语言层次。作为一种特殊的综合商业领域，鲜切花领域的术语规范显示出其重要性，尤其是在提高市场交易效率和优化服务质量方面。在探索如何规范商业领域的术语时，不仅需要考虑不同市场的术语需求，还要考虑交际场合的差异，并寻找术语准确性和交际性的平衡点。