四款主流语料对齐工具性能对比探析 |
| |
引用本文: | 王琴,王宇春.四款主流语料对齐工具性能对比探析[J].南阳理工学院学报,2024(1):45-52. |
| |
作者姓名: | 王琴 王宇春 |
| |
作者单位: | 山西工商学院外国语学院 |
| |
基金项目: | 中国高等教育学会“2023年度高等教育科学研究规划课题”(23XJH0410); |
| |
摘 要: | 利用实验研究的方法,以科技、旅游、文学、政治四种中英双语文本为样本,对四款语料对齐工具进行了对比研究。研究发现,从基础技术指标来看,Matecat Aligner、ABBYY Aligner 2.0、Tmxmall Aligner更有优势;从非基础技术指标来看,Matecat Aligner和DéjàVu X3 Alignment在断句准确率方面更为突出,ABBYY Aligner 2.0在对齐准确率方面要优于其他工具;ABBYY Aligner 2.0和Matecat Aligner具有纠错功能。通过具体分析发现,使用不同类型的文本,对齐质量也有所不同;不同的语料对齐工具适合不同文本的对齐。
|
关 键 词: | 语料对齐工具 性能对比 评价 |
|
|