《现代汉语词典》与《现代汉语规范词典》异形词收录探析

《现代汉语词典》与《现代汉语规范词典》都按有无国家试行标准两大类分别收录处理异形词，但它们在分条立目、对同组异形词推荐词形与非推荐词形的界定、对异形词推荐词形与非推荐词形词语间语义关系的认定及对非推荐词形异形词的标注形式等方面都有差异。差异主要成因在于两者对异形词收录原则有不同理解。相对而言，《现代汉语词典》更强调“从简”、“系统性”，《现代汉语规范词典》更强调“理据性”、“规范性”。《现代汉语词典》和《现代汉语规范词典》对异形词所做的整理性收录，正在并仍将对现代汉语异形词表的审定产生积极影响，有助于现代汉语词汇规范化。

Exploration on the Differences of the Inclusion of Words with Variant Forms in the Contemporary Chinese Dictionary and the Standard Dictionary of Modern Chinese

Both the Contemporary Chinese Dictionary and the Standard Dictionary of Modern Chinese abide by the rule of including the words with variant forms whether there is a national trial standard or not.However,they employ the different strategies in the word classification,the definition of the recommended form or non-recommended form of a certain word,the affirmation of their semantic relations as well as their marking forms.These differences mainly originate from their different principles of the inclusion of ...