误读的复印论与复印论的误读

将亚理斯多德的“摹仿说”、文艺复兴时期的“镜子说”及左拉的自然主义论视为简单再现即复印论，是背离事实的误读。车尔尼雪夫斯基的“再现”论是真正的复印论，但我国有的学人将它当成现实主义的美学观，这则是复印论的误读。本文针对这种种误读现象着重阐明其“正读”及其真谛之所在。