论和谐社会建设中的“十大关系”

我们所要构建的和谐社会，不仅是指经济建设、政治建设、文化建设等几大建设孤立的、狭义的和谐社会，还指这些建设实现综合、协调和可持续发展目标与结果的广义的和谐社会。为此，我们必须正确认识和认真处理好和谐社会建设中的“十大关系”，以明确和谐共性与和谐个性的辩证关系，实现社会理办与社会实践的双向互动，完成执政理念与执政使命的历史超越，达到价值目标与价值结果的正向统一。

On the Ten Relationships of Construction of Harmonious Society

The harmonious society which we are constructing refers to not only economy construction, political construction and cultural construction, but also the comprehensive and coordinated harmonious society. Therefore we must correctly know and conscientiously deal with the ten relationships in the construction of harmonious society, so that we can orientate the dialectical relationship between the harmonious generality and harmonious personality, realizing the bilateral interaction of social theory and social practice, fulfilling the historic transcendence and achieving the positive unification of value goal and value result.