|
|||||
|
|
| 英文电影片名的翻译 | |
| 引用本文： | 邓建琼.英文电影片名的翻译[J].龙岩学院学报,2005,23(4):111-113. |
| 作者姓名： | 邓建琼 |
| 作者单位： | 福建林业职业技术学院,福建,福州,353000 |
| 摘 要： | 本文论述了翻译电影片名中的四个原则，即信息原则、文化原则、审美原则及获利原则，准确的信息是片名翻译中的首要原则。我们得尽力去理解字里行间的内涵，因此，了解原语的文化是丛要的，译者必须坚持“信”、“达”、“雅”的准则，尽量使片名生动、有趣、简洁，给读者美的享受，使读者感受到译文的魅力。 |
| 关 键 词： | 电影片名的翻译 信息原则 文化原则 审美原则 获利原则 |
| 文章编号： | 1672-044X(2005)04-0111-03 |
| 修稿时间： | 2004年11月25 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |