浅析法律英语词汇特点及在法律文献英译中的体现

随着中国改革开放的深入和加入世界贸易组织，越来越多的法律文献已经被或正被翻译成英语。为了不断提高法律文献英译的质量，必须对法律英语有充足的认识。本文立足于《中华人民共和国海关法》，这一法规的英译本从以下四个方面对于法律英语的词汇特点作了初步的探讨：古英语词汇；外来词；复杂介词短语以及模糊词语的使用。