古汉语与英语的倒装句式比较

句子是语法表达的基本单位，它是由词和词组按照一定的语法规则建立起来的，汉语和英语也不例外。其中，语序（ＷＯＲＤＯＲＤＥＲ）是重要的语法手段之一。汉语和英语在长期的发展过程中都形成了相对固定的语序，而它们这种相对固定的语序又具有共同的特征：即主语一般在前，谓语在主语之后，也就是“主语＋谓语”的结构。（在英语中称之为ＳＶ结构）这种主语在前，谓语在后的语序在汉语语法学中称之为“常式句”，英语语法中称之为“ＮＯＲＭＡＬＯＲＤＥＲ”（正常词序）又叫“ＮＡＴＵＲＡＯＲＤＥＲ”（自然词序），然而，在汉语和英语…