| 汉日间接不赞成言语行为会话策略对比研究 |
| |
| 引用本文： | 李玉华. 汉日间接不赞成言语行为会话策略对比研究[J]. 长沙大学学报, 2015, 0(4) |
| |
| 作者姓名： | 李玉华 |
| |
| 作者单位： | 长沙大学外语系,湖南 长沙,410022 |
| |
| 基金项目： | 湖南省教育厅科学研究项目，项目编号12C0481；湖南省社科基金项目，项目编号13YBA380。 |
| |
| 摘 要： | 不赞成表达是交际中常见的一种言语行为，是冲突的一种形式。通过收集语料的方法，对中日影视剧中间接不赞成言语行为的异同进行对比考察后发现：日语中间接不赞成言语行为的出现频率明显高于汉语。在实施间接不赞成言语行为的语用策略类型上，汉语主要倾向于使用“理由说明型”、“意见陈述型”、“反问强调型”三种类型；日语则倾向于使用“疑问表述型”、“理由说明型”、“反问强调型”三种类型。其中，汉语“理由说明型”语用策略使用频率最高，而日语则是“疑问表述型”语用策略使用频率最高。
|
| 关 键 词： | 间接不赞成言语行为 面子 语用策略 |
A Comparative Study on Discourse Strategies of Indirect Speech Acts of Disagreement Between Chinese and Japanese |
| |
| LI Yuhua. A Comparative Study on Discourse Strategies of Indirect Speech Acts of Disagreement Between Chinese and Japanese[J]. Journal of Changsha University, 2015, 0(4) |
| |
| Authors: | LI Yuhua |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | indirect disagreement vanity pragmatic strategy |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
