| 英汉语篇衔接手段对比--以萧红的《当铺》及张培基的译本为例 |
| |
| 引用本文： | 卢欢欢.英汉语篇衔接手段对比--以萧红的《当铺》及张培基的译本为例[J].长沙大学学报,2015(4). |
| |
| 作者姓名： | 卢欢欢 |
| |
| 作者单位： | 山西师范大学外国语学院,山西 临汾,041000 |
| |
| 摘 要： | 衔接是构成语篇的语义概念，语篇连贯的关键在于合理使用各种衔接手段。英汉两种语言都使用衔接手段，但又各不相同，英汉互译较复杂的工作是对衔接手段的处理，译文的质量高低取决于能否正确处理衔接手段。以萧红的《当铺》及张培基的译文作为语料，以韩礼德和哈桑对衔接手段的分类为基础，进行英汉语衔接手段的对比研究，能提出一些对翻译有所帮助的建议。
|
| 关 键 词： | 衔接手段 语篇 对比 |
Comparison of Cohesive Devices Between English and Chinese Texts |
| |
| LU Huanhuan.Comparison of Cohesive Devices Between English and Chinese Texts[J].Journal of Changsha University,2015(4). |
| |
| Authors: | LU Huanhuan |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | cohesion devices text comparison |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
