| 浅析翻译伦理及其在翻译中的运用 |
| |
| 引用本文： | 王英. 浅析翻译伦理及其在翻译中的运用[J]. 萍乡高等专科学校学报, 2013, 0(5): 61-64 |
| |
| 作者姓名： | 王英 |
| |
| 作者单位： | 南京师范大学外国语学院,江苏南京210097 |
| |
| 摘 要： | 随着翻译研究的不断发展,翻译伦理研究已成为翻译研究者热衷的领域之一。本文分析了伦理及翻译伦理的起源,重点分析了安德鲁·切斯特曼(Andrew Chesterman)的翻译规范思想(五种伦理规范模式),用全角且对一些翻译实例进行了分析,发现译者在从事翻译活动时,可以以五种伦理规范模式为指导,根据具体的翻译实践活动采取不同的翻译伦理规范模式。
|
| 关 键 词： | 翻译伦理 翻译规范 翻译实践 |
On Translation Ethics and its Application in Translation |
| |
| Wang Ying. On Translation Ethics and its Application in Translation[J]. Journal of Pingxiang College, 2013, 0(5): 61-64 |
| |
| Authors: | Wang Ying |
| |
| Affiliation: | Wang Ying (School of Foreign Languages and Cultures, Nanjing Normal University, Nanjing 210000, China) |
| |
| Abstract: | With the development of translation studies, the study of translation ethics has become a hot issue. Based on Andrew Chesterman＇s theory of translation norms, this paper makes an analysis on some translation products, from which a conclusion is drawn that translators should use different translation modes to guide different translation activities. |
| |
| Keywords: | translation ethics translation norms translation activities |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ |
|
