| 思维报告法与汉英导游词的口译训练 |
| |
| 引用本文： | 王晓燕.思维报告法与汉英导游词的口译训练[J].长春大学学报,2011(3):120-123. |
| |
| 作者姓名： | 王晓燕 |
| |
| 作者单位： | 长春大学外国语学院 |
| |
| 基金项目： | 吉林省教育厅“十一五”社会科学研究项目[吉教科文合字(2009)第114号] |
| |
| 摘 要： | 采用了＂思维报告法＂和＂黑箱法＂,探讨了导游口译教学中学生常出现的错误,并分析了其原因,最后介绍了两种针对这些问题的训练方法：＂套话＂转译练习法和＂情境练习法＂。
|
| 关 键 词： | 思维报告法 导游词 口译教学 训练方法 |
Thinking report method and interpretation training of Chinese and English tour guide speeches |
| |
| WANG Xiao-yan.Thinking report method and interpretation training of Chinese and English tour guide speeches[J].Journal of Changchun University,2011(3):120-123. |
| |
| Authors: | WANG Xiao-yan |
| |
| Institution: | WANG Xiao-yan(Foreign Languages College,Changchun University,Changchun 130022,China) |
| |
| Abstract: | By using ＂thinking report method＂ and ＂black-box method＂,this paper discusses the frequent errors made by students in tour interpretation teaching,analyzes the reasons and gives two training methods such as verbalism translation method and situation translation method. |
| |
| Keywords: | thinking report method tour guide speech interpretation teaching training method |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
