论古典诗歌与当下经验

本文讨论的主要问题是古典诗歌的经验如何与我们当下的生存经验发生关联。首先，古典诗歌作为一种古人的感受方式和生存技艺，其打动人心的艺术力量在于引起今天读者在人生经验上的共鸣。其次，我们要注意，古典诗歌书写的哪些生活经验已经或正在消失。第三，诗歌与经验的复杂关联，对于诗歌文本的理解造成了一些障碍并由此提出相应的要求。最后，以战争诗歌为例，讨论当下发生的经验与过去发生的经验的关系，它涉及到感受与体会诗歌作品意义背后的许多东西，比如民族的文化传统、情绪方式以及心理结构等。

On the Classical Poetry and the Current Experience

In this paper, the main issues discussed are how the life experience described in the classical poetry and our present experience are correlated with each other. First of all, the ancient classical poetry is a way of expressing their feelings and a skill of survival as well. Its artistic power helps today＇ s readers resonate in life experience. Secondly, we have to pay attention to this, that is, the life experiences written in the classical poetry have been or are being disappeared. Third, the complexity of poetry and related experiences led to the obstacles in understanding of the poem the and requires higher requirements for understanding. Finally, take the poetry of war as an example, the discussion on the relationship of current experience and the experience of the past can relate to many things behind the poetry, including feelings and experiences, the nation＇s cultural traditions, as well as emotional and other psychological structure.