| 《中医药学名词》与《中医临床诊疗术语》词目差异及选词建议 |
| |
| 引用本文： | 霍红梅. 《中医药学名词》与《中医临床诊疗术语》词目差异及选词建议[J]. 中国科技术语, 2010, 12(5): 50-53. DOI: 10.3969/j.issn.1673-8578.2010.05.011 |
| |
| 作者姓名： | 霍红梅 |
| |
| 作者单位： | 北京医学会,北京 100005 |
| |
| 摘 要： | 规范使用中医学名词术语不但使表达更加准确、贴切，而且还便于同行理解、交流。而《中医临床诊疗术语》与《中医药学名词》收录范围和用词规范均有不一致之处，造成撰写中医论文和审读、加工中医文稿时用词混乱。文章对两个规范中常用的同义异名术语进行了归纳并举例说明，结合临床及编辑工作经验，提出选词建议。
|
| 关 键 词： | 中医 术语 规范 选词差异 |
| 收稿时间： | 2010-07-19 |
Term Differences between Medicial Terms of Traditional Chinese Medicine and Technical Terms for Clinical Diagnosis and Treatment of Traditional Chinese Medicine |
| |
| HUO Hongmei. Term Differences between Medicial Terms of Traditional Chinese Medicine and Technical Terms for Clinical Diagnosis and Treatment of Traditional Chinese Medicine[J]. Chinese Science and Technology Terms Journal, 2010, 12(5): 50-53. DOI: 10.3969/j.issn.1673-8578.2010.05.011 |
| |
| Authors: | HUO Hongmei |
| |
| Abstract: | Standardization of medical terms of Traditional Chinese Medicine is helpful not only for precise expression, but also for convenient communication and understanding. Term- and scope differences in Medicial Terms of Traditional Chinese Medicine and Technical Terms for Clinical Diagnosis and Treatment of Traditional Chinese Medicine result in confusions in writing, reviewing and editing academic papers in this field. Based on his clinical and editing experiences, the author summarized terms that are the same in meaning but in different form in the two books, and provided suggestions for selecting standardized terms. |
| |
| Keywords: | Traditional Chinese Medicine terms standardization term selecting difference |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《中国科技术语》浏览原始摘要信息 |
|
点击此处可从《中国科技术语》下载全文 |
