充满偏见的西方

德国最有影响的《法兰克福汇报》1999年12月22日登载了一篇采访爱沙尼亚外长伊尔维斯的文章,伊尔维斯猛烈抨击了西方的双重标准和傲视东欧国家的做法。现摘译如下。两年前,在爱沙尼亚首都塔林举行的一次经济管理研讨会上发生了这样一个小插曲:来自爱沙尼亚的学者们首先做了关于电脑技术与未来经济生活关系的报告,随后斯堪的那维亚的一位政府代表登上讲台,凭借放在投影仪上的一张模糊不清的胶片就向爱沙尼亚人保证愿意帮助爱沙尼亚公司实现电脑化。这种滑稽戏早已成为东西欧接触中司空见惯的现象。如今,东欧已不再觉得这种无知滑稽。伊尔维斯谈到西方这种居高临下的态度时用了四个词以加重语气:傲慢自大,充满偏见,愚昧无知,恶意侮辱。伊尔维斯认为:“即使是一位西