英汉翻译中的模糊语言及其对策

模糊语言是翻译中不可回避的客观现实。英汉翻译是两种语言际间相互转换的行为，在此过程中，必然要遇到两种语言的模糊现象及其相互转换的问题。模糊语言既丰富了翻译的内涵，也给翻译实践带来障碍与挑战，迫使译者不断去探讨翻译对策。