论文学作品中诗歌翻译的形神兼似

文学作品中的诗歌翻译一直是翻译界的难点。本文试图通过对王之涣《登鹳雀楼》三种译作在节奏、结构、音韵。语言、意象、意境上进行比较，从中探讨汉诗英译的最高境界形神兼似，由此说明文学作品中诗歌翻译的必要性和可行性。