浅析主述位理论在英汉翻译中的应用

英汉语篇在主位推进模式上有很多相似之处但也存在差异,在英汉翻译时是保留原文的主位结构还是改变要考虑英汉语言的各自特点和原作的创作意图等因素,从而使译文即能保留原文特色,也具可接受性。