| 从“归化”与“异化”谈汉语导游词的英译 |
| |
| 引用本文： | 王芳. 从“归化”与“异化”谈汉语导游词的英译[J]. 咸宁学院学报, 2010, 30(11): 72-74 |
| |
| 作者姓名： | 王芳 |
| |
| 作者单位： | 陕西师范大学,外国语学院,陕西,西安,710062;咸宁学院,外国语学院,湖北,咸宁,437005 |
| |
| 摘 要： | 随着中国涉外旅游业的迅速发展，涉外导游词的翻译也越来越突显出其重要地位。但是由于导游词的特殊性，以及中英文化的差异性，在导游词翻译方面我们还存在很多问题。本文从“归化”“异化”的角度入手，提出在导游词翻译时，做到在语言层面的“归化”，文化信息层面“归化”和“异化”有机结合。
|
| 关 键 词： | 导游词 归化 异化 |
The Translation of Tourist Guidance from Perspective of Domestication and Foreignization |
| |
| WANG Fang. The Translation of Tourist Guidance from Perspective of Domestication and Foreignization[J]. Journal of Xianning College, 2010, 30(11): 72-74 |
| |
| Authors: | WANG Fang |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
