| 英语敏感词语及其在高阶学习词典中的用法标示 |
| |
| 引用本文： | 陈燕. 英语敏感词语及其在高阶学习词典中的用法标示[J]. 中州大学学报, 2011, 28(2): 78-82 |
| |
| 作者姓名： | 陈燕 |
| |
| 作者单位： | 盐城师范学院外国语学院,江苏盐城,224002 |
| |
| 基金项目： | 江苏省教育厅2010年度高校哲学社会科学研究基金资助项目 |
| |
| 摘 要： | 敏感词语指那些可能有意或无意地侮辱或冒犯他人因而需要谨慎使用的词语。英语敏感词语主要包括种族或民族侮蔑语、性别歧视语、年龄歧视语、疾病和残疾歧视语、性取向歧视语和称呼歧视语。高阶英英学习五大词典主要采用用法标签、用法说明和用法插页标示敏感词语的用法限制,而高阶英汉词典主要采用前两种方式。敏感词语的用法标示对高阶英语学习者提高语言敏感性有着重要的作用。
|
| 关 键 词： | 敏感词语 用法标示 语言敏感性 |
Sensitive English Words and Their Usage Indication in Advanced Learner's Dictionaries |
| |
| CHEN Yan. Sensitive English Words and Their Usage Indication in Advanced Learner's Dictionaries[J]. Journal of Zhongzhou University, 2011, 28(2): 78-82 |
| |
| Authors: | CHEN Yan |
| |
| Affiliation: | CHEN Yan(School of Foreign Languages,Yancheng Teachers University,Jiangsu Yancheng 224002,China) |
| |
| Abstract: | Sensitive language refers to words that should be used with caution for they can,intentionally or not,insult or offend some people.Sensitive English words are mainly related to such sensitive topics as racial or ethnic groups,gender,age,illness and disability,sexual preference and titles.＂The most famous five＂ English monolingual advanced learner＇s dictionaries indicate the usage restrictions of sensitive language mainly with usage labels,usage notes and essays on sensitive language inserted in the dictionary body,whereas English-Chinese advanced learner＇s dictionaries mainly use the first two methods.Indication of usage information about sensitive language has an important role to play in promoting language awareness of advanced learners. |
| |
| Keywords: | sensitive language indication of usage information language awareness |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
