|
|||||
|
|
| 汉英称谓语文化转换的译学难点 | |
| 引用本文： | 郑溟.汉英称谓语文化转换的译学难点[J].长春师范学院学报,2002,21(4):91-93. |
| 作者姓名： | 郑溟 |
| 作者单位： | 东北师范大学外语学院，吉林长春130024 |
| 摘 要： | 汉英的称谓语分属两个不同系统并各自扎根于自己的化，在称呼方式的使用中存在着明显的差异。对语言翻译来说，关键是要通过称谓语翻译来提高对不同语言的化差异的敏感意识，恰当地把握译语化，尽量做到同类型称谓尽可能接近的转换，从而获得较为满意的翻译效果。 |
| 关 键 词： | 汉语 英语 称谓语 文化转换 语言翻译 文化差异 翻译效果 翻译方法 |
| 文章编号： | 1008-178X(2002)04-0091-03 |
| 修稿时间： | 2002年9月18日 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |