| 美学视角下唐诗英译文的比较分析 |
| |
| 引用本文： | 舒静伟. 美学视角下唐诗英译文的比较分析[J]. 辽宁科技大学学报, 2010, 33(4): 427-430. DOI: 10.3969/j.issn.1674-1048.2010.04.022 |
| |
| 作者姓名： | 舒静伟 |
| |
| 作者单位： | 辽宁科技大学,外国语学院,辽宁,鞍山,114051 |
| |
| 摘 要： | 为提高诗歌翻译质量,使更多读者领略中文诗的魅力,依据诗歌翻译的美学理论,对唐诗英译文进行了比较分析.以"黄鹤楼送孟浩然之广陵""枫桥夜泊"及"江雪"三首唐诗的不同英译文为例,从意美、音美、形美三个方面论述了如何再现原诗的意境.
|
| 关 键 词： | 美学 唐诗 诗歌翻译 |
Comparative analysis on English version of Tang poetry translation from aesthetic perspective |
| |
| SHU Jing-wei. Comparative analysis on English version of Tang poetry translation from aesthetic perspective[J]. Journal of University of Science and Technology Liaoning, 2010, 33(4): 427-430. DOI: 10.3969/j.issn.1674-1048.2010.04.022 |
| |
| Authors: | SHU Jing-wei |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
