| 零翻译:科技术语标准化的"翻译"模式 |
| |
| 引用本文： | 桑元薇,王菊香.零翻译:科技术语标准化的"翻译"模式[J].镇江高专学报,2006,19(2):32-35. |
| |
| 作者姓名： | 桑元薇 王菊香 |
| |
| 作者单位： | 1. 北京信息工程学院,基础部,北京,100101
2. 乌鲁木齐职业大学,督导处,乌鲁木齐,830002 |
| |
| 摘 要： | 以何种形式翻译科技术语,译学界颇有争论。为解决英语laser汉译带来的问题,有必要在科技术语翻译中以零翻译模式,弥补其他模式的不足,确保语义标准化。
|
| 关 键 词： | 科技术语 标准化 零翻译 |
| 文章编号： | 1008-8148(2006)02-0032-03 |
| 收稿时间： | 09 12 2005 12:00AM |
| 修稿时间： | 2005年9月12日 |
Zero translation: a normalization mode of terminology translation |
| |
| SANG Yuan-wei,WANG Ju-xiang.Zero translation: a normalization mode of terminology translation[J].Journal of Zhenjiang College,2006,19(2):32-35. |
| |
| Authors: | SANG Yuan-wei WANG Ju-xiang |
| |
| Institution: | Beijing Information Engineering College, Beijing 100101, China; 2. Wulumuqi Higher Voeational College, Wulumuqi 830002, China |
| |
| Abstract: | There is much argument as to the modes of terminology translation. In order to solve the problem brought about by the translation of the English word " laser" , we adopt zero translation as a normalization mode so as to compensate for the deficiency of other modes and ensure the accuracy of words. |
| |
| Keywords: | terminology normalization zero translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
