|
|||||
|
|
| 也谈归化与异化——以张谷若《德伯家的苔丝》译本节选为例 | |
| 作者姓名： | 杨建清 |
| 作者单位： | 南京航空航天大学外国语学院 |
| 摘 要： | 本文首先从理论上介绍和比较了归化与异化这两种翻译策略,倡导将两种策略结合起来进行翻译实践,并以张谷若<德伯家的苔丝>译本节选为例,进一步说明在翻译实践中需将两种策略结合起来,译本才能既容易使目的语读者理解,又能使他们领略原著的异国风情. |
| 关 键 词： | 归化 异化 张谷若 《德伯家的苔丝》 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |